Nouvelle tentative pour vous montrer mes jolis bonnets :

Ca y est, pour la première fois de ma vie, j'ai fait du log cabin ! Technique que je ne maitrisais pas assez bien pour me lancer.

For the first time in my life, I have made log cabin blocks. I always thought if was too difficult for me.

C'est chose faite aujourd'hui grâce au stage de Nat, qui utilise et vend les gabarits et règles de Marti Michell.

Today, thanks to Nat's course, who also sells Marti Michell's rulers and templates. 

Enfin une méthode simple, rapide et efficace pour que tout tombe bien !

At last, a simple method, really accurate.

Nous voilà au boulot : Here is Nat. at work

Voici ma voisine Laurence, here is Laurence my neighbour

et voici mes 4 panneaux : and here are my 4 panels

ensuite cousus de façon à faire un coussin à deux faces differentes :

which I then sewed in order to make a cushion with 2 different sides :

Ou que j'aille, je vois des papillons ...      Wherever I go, I see butterflies

Sur des sacs - On handbags

sur des boites de gâteaux - on biscuit tins 

sur des porte clés : on key rings

dans le dernier Marie Claire idées - In a recent french magasine

et puis, sur le Salon de Fil en Aiguille Pro, où j'aidais Nat. des Ouvrages de Nat à presenter ses gabarits Marti Mitchell,

j'ai vu un quilt magnifique en batiks :

Then , on a quilt fair, I saw a beautiful batik quilt

Evidemment, il m'a fallu acheter des batiks .... et demander à mon fils Igor de me créer des gabarits, ce qu'il a fait merveilleusement bien : (Vous pouvez copier, le copyright n'est pas encore déposé !)

Of course, I had to buy batiks, and to ask my son to create some templates, which he did very well (you can copy them, no copyright yet )

Et j'ai fait mon premier papillon, pas en batik, mais qui sera incorporé au quilt du prochain bébé de ma fille :

and I made my first butterfly, not in batiks, but it will be part of the quilt for my daughter's new baby

Pour le quilt papillons en batik, il faudra attendre encore un petit peu.

For the batik butterfly quilt, you will have to wait a little more !

L'une de mes amies sera bientôt grand'mère d'une petite fille.

Voici mon cadeau en préparation : le top est déjà fini

La plupart des tissus vient de mon magasin fétiche à Rennes "Ecolaines". Le modèle, lui (très simple) vient du livre "Scrap Basket Beauties", et s'adresse à celles qui aiment utiliser les restes et les Jelly Rolls.

Maintenant vient le moment de trouver du molleton bien doux et fin. Oui, il m'en reste, mais évidemment, pas aux bonnes dimensions. Qu'à cela ne tienne ! Je viens d'acheter dans "La Petite Boutique de Nat" du "Fusible Tape", sorte d'adhésif qui se pose entre deux morceaux disjoints, et que l'on repasse (avec un linge entre le fer et l'adhésif). Tres facile d'utilisation. Je suis ravie, que d'économie de temps, avant il fallait batir tous les restes ensemble. Décidement, avec tout ce que Nat. nous propose, nous allons pouvoir quilter tant et plus. Je vous montre :

A très bientot pour vous montrer le quilt fini, et le nom du bébé brodé.