07 août 2011

Mes travaux avancent

Malgré nos nombreuses allées et venues en Bretagne, à Evian, et bientôt en Angleterre, j'arrive tout de même à consacrer du temps à mes travaux ! J'ai reçu deux commandes pour des quilts de naissance "fille", ouf, depuis le temps que je ne faisais que du bleu, l'un d'entre eux est vif, oui, la maman le voulait ainsi, l'autre utilise la fameuse méthode des ronds que nous a apprise Nat. Il me reste à coudre à la main le biais de finition, et bien sûr, broder prénom, date de naissance, poids etc , tout ce que l'on me demande, dès la... [Lire la suite]
Posté par carolynberro à 12:52 - Commentaires [4] - Permalien [#]

20 juillet 2011

Mon magasin préféré !

Depuis le temps que je vous en parlais, j'ai enfin pris le temps de prendre des photos la dernière fois que je suis passée dans mon paradis de la rocade sud de Rennes : ECOLAINES, sur la route de la Bretagne. Ensuite, le temps est allé très vite, d'abord pas d'internet, puis 6 petits fils à gérer, ce n'est que maintenant, de retour à la maison, que je peux enfin vous montrer mon magasin chéri :                       D'abord bien sûr,... [Lire la suite]
Posté par carolynberro à 10:56 - Commentaires [4] - Permalien [#]
23 juin 2011

Ouf, j'ai bien avancé - Progress at last

Depuis le temps que je projetais d'avancer sur le quilt "'drapeau anglais" de mon petit fils Antoine, et que je reculais, reculais ...... devant la complexité ! I'd been meaning to work on my grand-son Antoine's "union jack" flag quilt for such a long time, and kept on putting it off, fearing the difficulty. Voici donc ma version patch du drapeau. Non, non, ne critiquez pas, les bandes blanches sont bien placées comme ça, j'ai re-re-vérifié bien que cela ait l'air bizarre. So here is my patchwork flag. Don't critizise, the... [Lire la suite]
Posté par carolynberro à 16:25 - Commentaires [6] - Permalien [#]
09 juin 2011

Mon butin ! My loot

Le retour approche, aussi je vous montre mon butin, assez maigre cette fois ci, par manque de magasins de quilting, et aussi sans doute, parce que j'ai tout ce qu'il me faut ! It is nearing time to go home, so here is my loot, there is not so much this time, because I did not find many quilt shops, and also maybe because I already have it all ! Donc, pour le patchwork : Here is what I bought for patchwork : réassorts, un nouveau stencil de plumes un peu différent, un livre surement sympa, des histoires sur fond de patchwork, à vous... [Lire la suite]
Posté par carolynberro à 15:33 - Commentaires [3] - Permalien [#]
06 juin 2011

On tricote aussi aux U.S. ! Americans love knitting

Au gré de nos balades, je découvre des trésors ici, dans ce coin sauvage de la Caroline du Nord. regardez ce qui s'est présenté à nous l'autre matin ! Un énorme magasin uniquement de laines, mettez vous en plein les yeux et comble de bonheur, un espace "tricotez sur place" que quiconque peut utiliser, et bien sûr demander des conseils au personnel de la boutique. Ce n'est pas une bonne idée, ça ? Si seulement les boutiques françaises avaient plus de place ! Ce que j'ai acheté ? pas grand chose, car la trouille de ne... [Lire la suite]
Posté par carolynberro à 00:42 - Commentaires [4] - Permalien [#]
02 juin 2011

Notre échange de maison avec la Caroline du Nord - our house exchange with North Carolina

Nous voici dans les OuterBanks, une bande de terre parallèle à la mer, reliée par des ponts. je vous en parlerai plus tard. Mais je voulais tout d'abord vous montrer notre maison, cachée dans les arbres, à "un bloc" (un pâté de maisons) de la mer. Here we are in the OuterBanks, a stretch of land parallel to the sea, connected to land by bridges. I will show you this later. But first of all, I wanted to show you our house, hidden in the trees, just one block from the sea. ... [Lire la suite]
Posté par carolynberro à 15:11 - Commentaires [3] - Permalien [#]

28 mai 2011

Les quilts de Washington - Quilts in the town of D.C.

Aujourd'hui je suis allée au DAR museum (Daughters of American Revolution), musée consacré aux femmes, leurs oeuvres, leurs outils.  J'ai donc vu plusieurs beaux quilts, tous du 19ème siècle. Lorsque vous verrez des couleurs beige/marron, ce sont en fait des verts, dont la teinture n'a pas tenu. Désolée pour les reflets,mais vous comprendrez que ces merveilles soient protégées par des plaques de verre. Today I went to the DAR Museum, a museum showing women's skills and tools. I saw several beautiful quilts, all of the 19th... [Lire la suite]
Posté par carolynberro à 03:42 - Commentaires [3] - Permalien [#]
26 mai 2011

Travaux manuels à Washington

Au gré des musées visités, je découvre d'autres réalisations du passé . témoin ce quilt rebrodé                                     et surtout cette jolie robe brodée à l'hopital par une malade, sans doute à partir d'une blouse d'hopital. Quel talent   ... [Lire la suite]
Posté par carolynberro à 00:05 - Commentaires [1] - Permalien [#]
24 mai 2011

Echange avec Washington - Swap with Washington D.C.

Comme vous le savez, je suis une adepte d'échanges de maisons. Nous voici à Washington, dans un appartement situé tout près du Potomac. La première journée a été prometteuse, car voici déjà un joli vieux quilt découvert dans le premier musée visité :                                                    ... [Lire la suite]
Posté par carolynberro à 03:32 - Commentaires [5] - Permalien [#]
24 avril 2011

J'ai besoin de votre avis - I need your advice

C'est sur, le premier bébé de ma fille Marie sera un garçon. Elle veut absolument un quilt de bébé style "Sunbonnet Sue /Overall Bill". Le modèle sera approchant de celui-ci, avec quelques ornements en plus. We now know for sure that my daughter Marie's first baby will be a boy. She wants a "Sunbonnet Sue/Overall Bill" style baby quilt. The style will be somewhat like this one, with a few ornements added. ... [Lire la suite]
Posté par carolynberro à 16:20 - Commentaires [9] - Permalien [#]